1 00:00:51,000 --> 00:01:03,500 Terjemahan eksklusif filem dan siri Jepun @Jdrama_Team 2 00:01:05,141 --> 00:01:10,390 Sebarang penggunaan bahan sari kata ini di tapak Kedai dan... adalah haram dan tidak bermoral 3 00:01:13,141 --> 00:01:27,141 Lotus: penterjemah @Jdrama_Team 4 00:01:27,165 --> 00:01:34,165 Muat naik sari kata: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 5 00:03:08,216 --> 00:03:17,916 TlG :@Jdrama_Team IG: Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com 6 00:03:40,010 --> 00:03:43,010 Margin- ya, itu sahaja- 7 00:03:43,010 --> 00:03:48,020 Maruko, awak ada aduan lagi dihantar kepada anda 8 00:03:48,020 --> 00:03:50,726 oh maafkan saya 9 00:03:50,751 --> 00:03:52,751 Anda menimbulkan masalah 10 00:03:53,020 --> 00:03:56,020 Ya, saya lebih berhati-hati- Tolonglah! saya serius- 11 00:04:12,980 --> 00:04:16,980 Saya mendapat pekerjaan ini empat tahun lalu 12 00:04:16,980 --> 00:04:19,980 Kami juga mempunyai masa yang sukar 13 00:04:19,980 --> 00:04:20,538 ya 14 00:04:20,562 --> 00:04:21,990 Kerana keadaan ini 15 00:04:22,909 --> 00:04:25,990 Maaf, saya tidak boleh membayar 16 00:04:25,990 --> 00:04:28,990 Betul, ia tidak boleh dilakukan 17 00:04:29,310 --> 00:04:30,192 maafkan saya 18 00:04:30,763 --> 00:04:32,773 Ia tidak menjadi masalah sama sekali 19 00:04:38,000 --> 00:04:39,316 maafkan saya 20 00:04:43,010 --> 00:04:46,010 jangan penat 21 00:04:51,010 --> 00:04:56,020 Kementerian Tanah, Infrastruktur, Pengangkutan dan Pelancongan diumumkan mengikut maklumat pengangkutan trak 22 00:04:56,020 --> 00:04:59,020 Jumlah pakej yang dikendalikan oleh syarikat penghantaran 23 00:04:59,020 --> 00:05:03,960 Lebih daripada 10% berbanding dengan wabak Corona Ini bermakna jumlah ini semakin meningkat 24 00:05:03,960 --> 00:05:07,169 Berbanding sebelum Corona, ia telah meningkat sedikit 25 00:05:07,194 --> 00:05:09,204 Saya sibuk setiap hari Saya tiada pilihan selain bekerja keras 26 00:05:09,389 --> 00:05:10,798 betul 27 00:05:10,823 --> 00:05:12,823 Walaupun dalam krisis yang tidak pernah berlaku sebelum ini, jumlah ini adalah sukar 28 00:05:12,848 --> 00:05:14,848 Terima kasih kepada orang yang bekerja 29 00:05:14,873 --> 00:05:18,343 Hidup kami diteruskan 30 00:05:18,368 --> 00:05:20,515 Saya cuma mahu mereka tidak lupa 31 00:05:20,540 --> 00:05:24,980 Bagi mereka yang menyokong kehidupan kita Mereka terlibat dalam kerja ini 32 00:05:24,980 --> 00:05:26,589 terima kasih 33 00:05:49,010 --> 00:05:55,010 Saya adalah orang yang mahu wujud 34 00:05:55,275 --> 00:05:59,285 Tetapi ia hanya boleh diteruskan dengan motivasi dan pengurusan 35 00:05:59,496 --> 00:06:01,925 Realitinya tidak begitu manis 36 00:06:02,293 --> 00:06:03,574 awak lambat 37 00:06:10,563 --> 00:06:11,960 Wah! 38 00:06:12,337 --> 00:06:16,970 Dalam jadual penghantaran minit Adalah perkara biasa untuk penghantaran dihantar dalam had masa 39 00:06:16,970 --> 00:06:18,970 Jika anda lambat, anda akan dipersalahkan 40 00:06:19,134 --> 00:06:23,446 Dengan peredaran masa, tiada lagi rasa syukur 41 00:06:23,688 --> 00:06:26,980 Yang tinggal hanyalah kesibukan 42 00:06:27,602 --> 00:06:28,980 ...Ah 43 00:06:29,526 --> 00:06:33,980 Maruko, jangan penat, budak 44 00:06:33,980 --> 00:06:37,990 apa yang berlaku Anda kelihatan sangat letih 45 00:06:37,990 --> 00:06:40,990 Arakawa-san, awak sangat bertenaga- Adakah begitu? 46 00:06:41,286 --> 00:06:47,000 Nah, saya tidak boleh letih 47 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 wah 48 00:06:49,833 --> 00:06:51,903 Adakah anda masih melakukan ini? menulis novel 49 00:06:51,928 --> 00:06:54,928 Sudah tentu! Ini kerja utama saya Adakah anda membacanya? 50 00:06:55,000 --> 00:06:57,229 tidak- kenapa baca- 51 00:06:57,254 --> 00:07:00,043 Saya benar-benar yakin mengenainya kali ini 52 00:07:01,135 --> 00:07:04,564 ok saya faham- Hantar komen anda di sini. 53 00:07:04,760 --> 00:07:07,284 Tidak, saya akan mengatakannya secara langsung - tidak baik- 54 00:07:07,309 --> 00:07:09,950 Di sini bagi komen kerana ia membuatkan saya gembira 55 00:07:10,582 --> 00:07:14,024 Hah, begitukah? jadi- 56 00:07:19,624 --> 00:07:24,319 Novel menakutkan yang sukar dikatakan menarik 57 00:07:25,543 --> 00:07:31,970 Dia meminta saya menyatakan pendapat saya, tetapi Sejujurnya, saya tak tahu nak tulis apa 58 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 Ia adalah novel yang kebetulan saya baca sebagai hobi 59 00:07:57,249 --> 00:08:00,249 ha...ha 60 00:08:15,950 --> 00:08:18,950 ... Kumiya Chihiro 61 00:08:29,970 --> 00:08:35,970 Saya menantikan kesinambungannya 62 00:08:40,980 --> 00:08:43,980 ... huh 63 00:08:46,980 --> 00:08:51,990 Novel beliau membantu saya Lupakan kenyataan pahit 64 00:08:52,519 --> 00:08:53,990 oh 65 00:08:53,990 --> 00:08:56,990 Kadang-kadang macam tu 66 00:08:57,052 --> 00:09:00,052 Dan ia menjadi sebab untuk hidup saya 67 00:09:39,149 --> 00:09:40,406 oh wow 68 00:10:29,671 --> 00:10:33,995 Tugas penghantaran ditugaskan untuk setiap kawasan 69 00:10:34,296 --> 00:10:38,030 Saya mempunyai dua minggu sekarang Saya bertanggungjawab untuk apartmen ini 70 00:10:38,030 --> 00:10:43,030 Saya datang ke sini hampir setiap hari, jadi sama ada saya suka atau tidak Saya mengenali penduduk dengan baik 71 00:10:43,271 --> 00:10:44,380 Malah mengenai pangsapuri 72 00:10:44,405 --> 00:10:48,415 Mungkin saya yang paling tahu 73 00:10:49,258 --> 00:10:54,258 Contohnya, "Siapa yang patut dipersalahkan?" 74 00:11:03,990 --> 00:11:06,990 ya- Saya Hachiya Transport, sila tandatangan- 75 00:11:06,990 --> 00:11:08,990 ya, hello 76 00:11:08,990 --> 00:11:11,990 Makisaka-san dari bilik 201 77 00:11:14,282 --> 00:11:18,000 Pada pandangan pertama, dia nampaknya seorang yang tepat dan teliti 78 00:11:18,391 --> 00:11:25,010 Tetapi orang ini mungkin dipersalahkan Dia mengabaikan pengasingan sisa 79 00:11:25,010 --> 00:11:28,010 .... sekali masuk tong sampah 80 00:11:28,010 --> 00:11:32,010 Saya melihat mereka dengan sesuatu seperti besi Dia campur dan buang 81 00:11:34,020 --> 00:11:35,746 tolong- pakej anda- 82 00:11:35,771 --> 00:11:37,771 Dia juga menandatangani dengan berhati-hati 83 00:11:38,020 --> 00:11:40,020 Tetapi ia tidak memisahkan sampah 84 00:11:40,277 --> 00:11:44,277 Perkara tidak seperti yang mereka nampak 85 00:11:46,030 --> 00:11:52,030 Tapi Makisaka-san, tak apa Kami tidak akan membahayakan anda 86 00:11:52,030 --> 00:11:55,040 Perkara yang paling menyusahkan untuk kurier ialah 87 00:12:03,980 --> 00:12:06,980 Orang ini tiada di rumah 88 00:12:06,980 --> 00:12:12,990 Terutamanya penduduk ini, Rukawa, yang tidak pernah pulang ke rumah 89 00:12:19,000 --> 00:12:22,295 ya? Saya Maruko dari Hachiya Shipping- 90 00:12:22,320 --> 00:12:24,000 Saya datang untuk menghantar pakej toner 91 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Ah, saya tiada di sana sekarang Bolehkah anda menyimpannya? 92 00:12:28,000 --> 00:12:30,010 Maaf, saya tidak boleh meninggalkannya seperti itu 93 00:12:30,010 --> 00:12:31,619 Ah, betul 94 00:12:31,783 --> 00:12:34,369 bila awak nak balik rumah 95 00:12:34,394 --> 00:12:36,842 Entahlah, mungkin esok 96 00:12:36,867 --> 00:12:43,020 esok? 12 Mac pukul berapa awak balik 97 00:12:43,020 --> 00:12:45,722 Eh, mungkin lebih baik saya datang awal 98 00:12:45,747 --> 00:12:47,363 ... tetapi saya tidak tahu dengan tepat 99 00:12:47,388 --> 00:12:51,005 Tidak mengapa jika saya boleh Adakah saya akan menghantarnya antara 8 dan 10? 100 00:12:51,520 --> 00:12:53,288 itu bagus 101 00:12:54,522 --> 00:12:56,397 ... baik terima kasih untuk 102 00:13:01,183 --> 00:13:02,751 ... huh 103 00:13:24,383 --> 00:13:25,990 ... Kumiya Chihiro 104 00:13:50,911 --> 00:13:52,902 ... huh 105 00:14:03,970 --> 00:14:06,509 ya? Saya dari Hachiya Transport. 106 00:14:06,641 --> 00:14:07,953 oh ya 107 00:14:14,478 --> 00:14:15,152 ya 108 00:14:21,357 --> 00:14:22,341 ... baiklah 109 00:14:22,990 --> 00:14:26,574 Ah, saya datang untuk menghantar bungkusan Sila tandatangan 110 00:14:26,599 --> 00:14:28,200 terima kasih 111 00:14:47,010 --> 00:14:50,010 maaf- ya? 112 00:14:50,010 --> 00:14:53,310 rapat- oh maaf- 113 00:14:54,020 --> 00:14:56,020 tolong - terima kasih- 114 00:14:56,458 --> 00:14:59,546 ...Saya katakan- ya? 115 00:15:00,020 --> 00:15:02,436 ...Ah, baiklah 116 00:15:03,960 --> 00:15:07,678 Adakah anda berpindah beberapa hari yang lalu? 117 00:15:07,960 --> 00:15:10,970 saya nampak? Ah, ya 118 00:15:11,382 --> 00:15:12,970 Begitulah 119 00:15:12,970 --> 00:15:15,970 Saya yang bertanggungjawab untuk penghantaran ke sini 120 00:15:15,970 --> 00:15:18,717 Nama saya Maghribi, saya gembira 121 00:15:19,519 --> 00:15:24,980 Ah, terima kasih banyak-banyak 122 00:15:33,990 --> 00:15:36,990 Ah, kebetulan?! 123 00:15:37,271 --> 00:15:41,000 Sejak saya bekerja ini Saya berasa sangat baik untuk kali pertama 124 00:15:41,000 --> 00:15:43,975 Nah, awak berhutang dengan saya, kan? 125 00:15:44,625 --> 00:15:46,000 Oh, kenapa? tidak- 126 00:15:46,000 --> 00:15:49,010 Kerana saya memperkenalkan "Jom jadi novelis". 127 00:15:49,010 --> 00:15:51,010 Awak jumpa Kumiya Chihiro kerana saya 128 00:15:51,010 --> 00:15:53,391 OK, setakat ini baik, terima kasih 129 00:15:53,416 --> 00:15:55,696 Hei, baca novel saya 130 00:15:55,721 --> 00:15:58,721 Mengapa ramai orang membaca tetapi anda tidak membacanya? 131 00:16:00,518 --> 00:16:01,792 percintaan 132 00:16:01,817 --> 00:16:04,817 Tiada satu pun perkara positif penjelmaan semula 133 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 Hmm? ... melepasi semua ini - 134 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Bahagian yang terbaik ialah perasaan menjadi unik Watak utama cerita 135 00:16:10,960 --> 00:16:12,866 Watak utama mestilah seseorang bahawa anda mahu menjadi seperti dia 136 00:16:12,891 --> 00:16:13,901 Betul tak? 137 00:16:14,055 --> 00:16:16,031 Jadi saya sebagai a Zombie Saya hidup semula 138 00:16:16,056 --> 00:16:19,056 Saya rasa ia salah ketika itu. 139 00:16:20,970 --> 00:16:22,380 Sekarang anda mempunyai begitu banyak kritikan, mengapa anda tidak membacanya? 140 00:16:22,436 --> 00:16:25,700 Inilah yang awak suruh saya katakan- Jadi jangan kecam saya secara tiba-tiba- 141 00:16:25,854 --> 00:16:27,854 Kerana saya perlu bersedia dari segi mental 142 00:16:28,250 --> 00:16:29,800 Hah? 143 00:16:29,980 --> 00:16:34,800 Maksud saya, adakah anda ingin dijelmakan semula sebagai watak utama Komiya Chihiro? 144 00:16:34,825 --> 00:16:36,835 Sudah tentu saya mahu 145 00:16:36,990 --> 00:16:40,990 hmm, apa cerita? 146 00:16:41,015 --> 00:16:44,508 Peranan utama pergi ke dunia lain Dia dijelmakan semula sebagai pengintip berpangkat tinggi 147 00:16:44,533 --> 00:16:46,543 Ia adalah kisah jenayah dan pengembaraan 148 00:16:46,568 --> 00:16:49,000 apa ini Gubahan sangat sibuk 149 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Tetapi ia mempunyai 86 komen 150 00:16:52,234 --> 00:16:54,365 Hari ini seronok 151 00:16:54,390 --> 00:16:55,789 ....Menarik? hari ini 152 00:16:55,814 --> 00:16:57,814 Bahagian ini mempunyai spoiler utama 153 00:16:57,839 --> 00:16:59,839 Helah ini sangat mengagumkan 154 00:16:59,864 --> 00:17:01,794 Jika setakat ini huruf pertama semua aksara menghadap .... anda juga telah menyambung 155 00:17:01,819 --> 00:17:03,829 Ia menjadi kod 156 00:17:03,950 --> 00:17:05,950 Arakawa-san, sila baca juga- Saya tidak membacanya- 157 00:17:05,950 --> 00:17:08,675 Perkara utama yang anda katakan- ya baiklah- 158 00:17:08,700 --> 00:17:12,700 Saya rasa seperti saya pergi ke restoran sushi Saya terpaksa makan tuna berlemak 159 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 Saya rasa frasa ini boleh digunakan 160 00:17:20,960 --> 00:17:22,970 Tidak, saya rasa ia bukan contoh yang baik sama sekali 161 00:17:22,970 --> 00:17:24,970 Itulah sebabnya saya katakan, mengkritik Yehuwa adalah tidak baik 162 00:17:35,980 --> 00:17:37,980 163 00:17:39,980 --> 00:17:41,980 berada di sana 164 00:17:42,206 --> 00:17:46,990 saya nampak? - Adakah pakej Kumia Chihiro ada di sini? 165 00:17:46,990 --> 00:17:49,990 bukan hari ini Ah- 166 00:17:50,550 --> 00:17:53,000 Saya pergi ke restoran sushi 167 00:17:53,000 --> 00:17:57,705 Seolah-olah mereka telah kehabisan tuna berminyak 168 00:17:59,557 --> 00:18:01,000 ... oh ayah 169 00:18:03,940 --> 00:18:06,940 170 00:18:18,598 --> 00:18:19,950 171 00:18:26,319 --> 00:18:27,421 Hah? 172 00:18:30,375 --> 00:18:32,375 ...Ah 173 00:18:34,970 --> 00:18:39,970 174 00:18:47,980 --> 00:18:54,990 175 00:18:54,990 --> 00:18:56,833 ya - oh maaf- 176 00:18:56,858 --> 00:18:59,868 Saya Maruko dari Hachiya Shipping Saya datang untuk menyampaikan 177 00:19:00,000 --> 00:19:02,393 Hah? Adakah kali ini? 178 00:19:02,930 --> 00:19:06,274 Sejujurnya, saya mahu anda melakukannya Umumkan tarikh dan masa penghantaran semula 179 00:19:06,299 --> 00:19:07,940 ....Saya kehilangannya 180 00:19:08,205 --> 00:19:10,940 oh ayah- saya minta maaf- 181 00:19:11,416 --> 00:19:13,940 tidak mahu apa itu 182 00:19:13,940 --> 00:19:15,950 ...Tidak, yang ini 183 00:19:16,051 --> 00:19:18,051 Baik, letakkan dalam peti mel lain 184 00:19:37,970 --> 00:19:39,970 185 00:19:57,990 --> 00:19:59,990 186 00:20:14,000 --> 00:20:16,010 187 00:20:16,010 --> 00:20:23,010 188 00:20:25,010 --> 00:20:29,020 189 00:20:29,020 --> 00:20:31,020 190 00:20:31,020 --> 00:21:04,990 191 00:21:04,990 --> 00:21:06,990 192 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 193 00:21:24,621 --> 00:21:27,641 Ada apa Maruko? Tangan anda tidak bergerak lagi 194 00:21:27,666 --> 00:21:28,916 oh maafkan saya 195 00:21:28,941 --> 00:21:31,941 Hei, ada masalah lagi? 196 00:21:32,136 --> 00:21:34,020 Tidak, tiada apa yang berlaku 197 00:21:34,020 --> 00:21:40,020 betul-betul Baiklah, tiada masalah Tolong jangan, tidak akan ada masa depan untuk anda 198 00:21:40,045 --> 00:21:40,881 ya 199 00:21:54,563 --> 00:21:59,040 Hasbeh- Walaupun dah masuk bulan Mac, masih sejuk 200 00:21:59,040 --> 00:22:01,980 Lihat, Mi-chan juga tidak sihat 201 00:22:02,231 --> 00:22:03,980 betul 202 00:22:03,980 --> 00:22:06,980 Hasebe-san dari bilik 301 203 00:22:06,980 --> 00:22:10,990 Antara penghuni pangsapuri ini Dia paling banyak bercakap 204 00:22:10,990 --> 00:22:13,990 Hasebe-san, boleh saya tanya sesuatu? 205 00:22:13,990 --> 00:22:16,990 Oh, sungguh pelik! apa 206 00:22:16,990 --> 00:22:20,468 Penghuni pangsapuri ini adalah seorang lelaki berusia kira-kira tiga puluh tahun 207 00:22:20,493 --> 00:22:23,343 Shichi-san, adakah sesiapa yang membuka rambut mereka hingga 7:3? 208 00:22:23,368 --> 00:22:27,326 Aaaaa... itu dia 209 00:22:27,351 --> 00:22:28,975 sungguh 210 00:22:29,000 --> 00:22:32,010 Adakah anda tahu di mana dia tinggal? 211 00:22:32,010 --> 00:22:35,010 Sebelah bilik 302 212 00:22:35,010 --> 00:22:38,010 302... 213 00:22:38,010 --> 00:22:40,020 Saya tidak pernah melihatnya 214 00:22:40,020 --> 00:22:42,020 Saya tidak tahu banyak tentangnya 215 00:22:42,020 --> 00:22:46,020 Walaupun kami berjiran, kami tidak banyak berhubung antara satu sama lain 216 00:22:46,020 --> 00:22:49,020 Tetapi dia seorang lelaki yang kacak 217 00:22:49,020 --> 00:22:51,030 ...Ah... Jadi 218 00:22:51,030 --> 00:22:53,030 Anda tidak tahu namanya? 219 00:22:53,030 --> 00:22:56,030 betul 220 00:22:56,030 --> 00:22:58,030 apa Mengapa anda bertanya ini? 221 00:22:58,030 --> 00:23:00,970 Ah, tidak, saya tidak pernah melihatnya sebelum ini, jadi saya agak ingin tahu 222 00:23:05,633 --> 00:23:07,980 Ini sangat menarik 223 00:23:07,980 --> 00:23:09,980 Saya rasa awak kenyang sebab makan tuna berlemak 224 00:23:09,980 --> 00:23:13,980 Restoran sushi ini Terdapat kesan sampingan lain yang memuaskan 225 00:23:13,980 --> 00:23:15,980 terima kasih 226 00:23:15,980 --> 00:23:17,990 Saya tidak memuji awak 227 00:23:17,990 --> 00:23:20,990 tidak Jadi, Arakawa-san, apa pendapat anda? 228 00:23:20,990 --> 00:23:24,990 ... baik, saya melihat setiap helah 229 00:23:24,990 --> 00:23:28,000 Semua ini bersatu untuk mencipta teknik hibrid 230 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Tidak, ia tidak berkaitan dengan novel 231 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Oh, lelaki yang tombol pintu berbunyi? 232 00:23:35,656 --> 00:23:38,010 Siapa yang anda fikir ia boleh jadi? 233 00:23:38,010 --> 00:23:45,010 Nah, dengan apa yang saya dengar daripada awak ....Memang begitu 234 00:23:45,859 --> 00:23:49,020 Stalker... adakah ia? 235 00:23:49,020 --> 00:23:54,020 Ya, itu idea yang bagus 236 00:23:54,020 --> 00:23:57,030 Lebih baik maklumkan kepada polis, bukan? 237 00:23:57,652 --> 00:24:00,960 Tetapi jika ternyata kes itu berbeza Ketua pusat tidak berdiam diri 238 00:24:01,839 --> 00:24:03,970 Ah, jadi sudah tiba masanya untuk menghantar bungkusan itu 239 00:24:03,970 --> 00:24:05,970 Mungkin saya perlu melihatnya? Bilik 302 240 00:24:05,970 --> 00:24:09,196 Betul ke!? penghantaran bungkusan 241 00:24:09,970 --> 00:24:13,980 Tidak, saya tidak menghantar pakej ke sana sehingga sekarang 242 00:24:13,980 --> 00:24:16,980 Mungkin esok tiada apa-apa 243 00:24:16,980 --> 00:24:18,980 ...hmm 244 00:24:19,519 --> 00:24:21,980 saya akan pergi 245 00:25:17,970 --> 00:25:20,970 246 00:25:23,980 --> 00:25:27,980 247 00:25:30,560 --> 00:25:31,552 ya 248 00:25:31,990 --> 00:25:34,990 Ah, saya pembawa Hachiya 249 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 250 00:25:43,573 --> 00:25:45,000 apa yang 251 00:25:45,000 --> 00:25:49,231 Maaf, saya dari Hachiya Transport Saya pergi mengumpul 252 00:25:50,051 --> 00:25:52,010 Saya tidak memesan 253 00:25:52,010 --> 00:25:55,010 Hah? pelik 254 00:25:55,010 --> 00:25:59,010 Ini unit Hasbe-san, bilik 302, kan? 255 00:25:59,010 --> 00:26:00,540 Tidak, tidak 256 00:26:01,446 --> 00:26:03,950 Jadi, boleh saya tahu nama awak? 257 00:26:04,284 --> 00:26:06,284 huh? oh maaf- 258 00:26:06,309 --> 00:26:07,960 Jika berlaku kesilapan, syarikat itu 259 00:26:07,960 --> 00:26:09,960 Saya perlu melaporkan kepada syarikat 260 00:26:09,960 --> 00:26:13,960 Bolehkah anda memberitahu saya nama anda? 261 00:26:14,155 --> 00:26:16,970 maaf - oh tunggu- 262 00:26:16,970 --> 00:26:50,000 263 00:26:50,140 --> 00:26:51,702 Saya Shimazaki 264 00:26:53,000 --> 00:26:55,523 sudah cukup 265 00:26:58,010 --> 00:27:00,010 ...ha...ha 266 00:27:00,010 --> 00:27:02,940 267 00:27:02,940 --> 00:27:15,960 268 00:27:15,960 --> 00:27:20,960 269 00:27:25,970 --> 00:27:27,970 ya 270 00:27:27,970 --> 00:27:29,970 Saya Maruko dari Hachiya 271 00:27:30,817 --> 00:27:32,273 ya 272 00:27:32,970 --> 00:27:36,970 273 00:27:38,980 --> 00:27:40,980 274 00:27:41,675 --> 00:27:42,980 ya 275 00:27:43,401 --> 00:27:46,193 ....Oh tidak 276 00:27:48,334 --> 00:27:49,990 Ah, masa untuk mengumpul! 277 00:27:49,990 --> 00:27:52,990 Adakah anda meminta koleksi untuk hari ini? 278 00:27:52,990 --> 00:27:56,000 Eh, saya tidak- Oh, saya faham. maaf- 279 00:27:56,732 --> 00:27:58,000 Jangan penat 280 00:27:58,427 --> 00:28:00,000 ... Saya katakan 281 00:28:03,283 --> 00:28:06,049 Saya membaca novel 282 00:28:06,814 --> 00:28:07,885 Hah? 283 00:28:08,377 --> 00:28:10,754 maafkan saya Kali terakhir saya bertanya nama awak 284 00:28:10,779 --> 00:28:12,779 Saya ragu sedikit 285 00:28:12,950 --> 00:28:17,950 Anda ialah Kumiya Chihiro, yang berada dalam jawatan itu Jom jadi novelis,'' hantarnya, kan? 286 00:28:18,840 --> 00:28:19,835 ya 287 00:28:20,599 --> 00:28:23,599 Saya peminat awak Saya selalu membaca kisah penjelmaan semula mata-mata itu 288 00:28:23,624 --> 00:28:26,960 Helah kali terakhir adalah kerana ia sangat tidak dapat diramalkan Saya benar-benar teruja 289 00:28:26,960 --> 00:28:29,960 oh terima kasih 290 00:28:31,970 --> 00:28:35,970 ... jadi, umm 291 00:28:36,751 --> 00:28:39,980 Adakah sesuatu yang berubah baru-baru ini? 292 00:28:40,932 --> 00:28:41,815 saya nampak? 293 00:28:41,980 --> 00:28:49,379 Tidak, seperti... seseorang sedang melihat anda 294 00:28:49,990 --> 00:28:53,990 Tidak, tiada... kenapa? 295 00:28:53,990 --> 00:28:55,990 .... Tidak, baiklah 296 00:28:57,990 --> 00:29:01,930 Saya mendengar bahawa orang yang mencurigakan berada di sini baru-baru ini 297 00:29:02,051 --> 00:29:02,880 ah 298 00:29:08,896 --> 00:29:09,940 ... baiklah 299 00:29:10,549 --> 00:29:11,384 ya 300 00:29:13,940 --> 00:29:16,290 Tidak, maka bukan apa-apa 301 00:29:16,315 --> 00:29:17,950 Hah? tetapi- tidak, tidak- 302 00:29:17,950 --> 00:29:19,950 Tiada masalah besar sama sekali 303 00:29:20,309 --> 00:29:23,809 ....baiklah - Ah- 304 00:29:29,462 --> 00:29:31,391 Mendengari 305 00:29:31,416 --> 00:29:32,960 Ia betul-betul seperti ini 306 00:29:33,395 --> 00:29:35,395 Terdapat juga banyak foto 307 00:29:35,420 --> 00:29:36,970 Apa yang ada dalam gambar itu? 308 00:29:36,970 --> 00:29:39,523 Ia tidak dapat dilihat dengan baik 309 00:29:41,487 --> 00:29:44,644 Sementara itu, Kumiya-san sedang mencuba Dia memberitahu saya sesuatu, tetapi kemudian dia menyerah 310 00:29:44,669 --> 00:29:46,494 Mungkin ada penceroboh 311 00:29:46,519 --> 00:29:48,634 siapa tahu mereka sedang memerhatikannya 312 00:29:48,659 --> 00:29:50,659 Saya tidak dapat berkata- hmmmm- 313 00:29:50,957 --> 00:29:54,261 Adakah kita perlu melaporkan? 314 00:29:54,980 --> 00:29:58,990 Tetapi saya masih tidak boleh mengatakan dengan pasti bahawa ini adalah kesnya 315 00:29:58,990 --> 00:30:00,990 ....kalau salah 316 00:30:00,990 --> 00:30:02,990 Jika pengurus marah, dia akan memecat kami 317 00:30:02,990 --> 00:30:05,990 Anda tidak dapat melihat Kumiya Chihiro lagi, adakah anda faham? 318 00:30:08,601 --> 00:30:12,000 Namun, memang benar ia diragui 319 00:30:12,250 --> 00:30:16,000 Saya harap ada maklumat yang lebih pasti. 320 00:30:24,095 --> 00:30:27,020 Nomata-san dari bilik 303 321 00:30:27,020 --> 00:30:31,816 Dia bersebelahan dengan Shimazaki Jadi mungkin dia tahu sesuatu 322 00:30:31,918 --> 00:30:34,918 huh? Sila tandatangan- 323 00:30:35,020 --> 00:30:37,020 Saya tergesa-gesa sekarang 324 00:30:40,005 --> 00:30:41,199 adakah anda akan melancong 325 00:30:41,223 --> 00:30:44,144 ... macam ni saya sedang bergerak 326 00:30:44,168 --> 00:30:45,030 adakah begitu 327 00:30:45,757 --> 00:30:47,040 Saya belum membuat keputusan ke mana lagi 328 00:30:47,149 --> 00:30:50,983 Buat masa ini, saya ingin meninggalkan ruang ini secepat mungkin 329 00:30:51,008 --> 00:30:52,040 Adakah sesuatu berlaku? 330 00:30:52,391 --> 00:30:54,040 Ia tiada kaitan dengan awak ambillah 331 00:30:54,040 --> 00:30:56,040 berikan kepada saya 332 00:30:56,040 --> 00:30:58,050 ... betul ... mungkin 333 00:30:58,050 --> 00:31:00,050 Adakah anda menjalinkan hubungan dengan jiran sebelah rumah anda? 334 00:31:02,463 --> 00:31:03,263 saya nampak? 335 00:31:04,278 --> 00:31:07,278 Jadi ada kaitan? 336 00:31:09,990 --> 00:31:14,000 Adakah anda tidak melihatnya juga? 337 00:31:14,319 --> 00:31:18,000 Ya, penyadapan, bukan? 338 00:31:18,608 --> 00:31:21,000 Peranti mendengar? aha 339 00:31:21,335 --> 00:31:26,010 ... baik, itu benar juga, tetapi 340 00:31:26,322 --> 00:31:28,486 apa yang awak nampak 341 00:31:37,020 --> 00:31:39,020 Malam tadi jiran-jiran buat bising 342 00:31:39,020 --> 00:31:42,277 ....Saya pergi untuk memberi amaran kepadanya dan kemudian 343 00:31:43,020 --> 00:31:46,030 Saya nampak dia 344 00:31:46,498 --> 00:31:51,030 ... walaupun anda melihatnya, apa? 345 00:31:51,030 --> 00:31:55,040 Seorang wanita berada di sana, berlumuran darah 346 00:31:55,225 --> 00:32:23,990 347 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 ... huh 348 00:32:29,655 --> 00:32:34,655 349 00:32:40,020 --> 00:32:45,020 350 00:32:47,020 --> 00:32:50,030 Ah, maaf kerana membuat anda menunggu 351 00:32:50,243 --> 00:32:54,030 Saya bercakap dengan Shimazaki-san dari bilik 302 352 00:32:54,030 --> 00:32:56,030 bagaimana keadaannya 353 00:32:56,525 --> 00:32:58,335 Ini hanyalah pemikiran 354 00:32:58,643 --> 00:33:00,970 Ah... apa maksud awak? 355 00:33:01,266 --> 00:33:03,970 Rupa-rupanya, dia seorang pelawak 356 00:33:03,970 --> 00:33:05,970 pelawak? ya- 357 00:33:05,970 --> 00:33:07,980 Unit itu adalah harta di mana kemalangan berlaku 358 00:33:07,980 --> 00:33:10,980 Rupa-rupanya, dia tinggal di sana untuk rancangan TV 359 00:33:10,980 --> 00:33:12,775 kemalangan? ya- 360 00:33:12,980 --> 00:33:14,980 Ia terkenal di sana 361 00:33:15,259 --> 00:33:17,990 Mereka mengatakan ia adalah sebuah apartmen di mana orang hilang 362 00:33:18,669 --> 00:33:20,990 Adakah ia sebuah apartmen di mana orang hilang? 363 00:33:20,990 --> 00:33:22,950 Penduduk telah pun hilang 364 00:33:22,990 --> 00:33:24,990 Kecoh masa tu 365 00:33:25,512 --> 00:33:26,851 Hah? 366 00:33:27,000 --> 00:33:32,117 ....well, akhirnya Saya dapat menghubungi penduduk di situ 367 00:33:33,570 --> 00:33:37,010 Tetapi foto dan peranti di dalam bilik 368 00:33:37,456 --> 00:33:42,010 Ini topik pelik! mungkin Ia adalah untuk menyiasat fenomena ghaib 369 00:33:42,010 --> 00:33:45,010 Mengatakan foto ini adalah foto yang paling berhantu yang telah diambil setakat ini 370 00:33:45,010 --> 00:33:47,020 Bagaimanapun, saya rasa ia bukan sesuatu yang istimewa 371 00:33:47,020 --> 00:33:51,020 Tetapi Nomata-san, jiran sebelah, berkata begitu Dia melihat seorang wanita berlumuran darah 372 00:33:51,200 --> 00:33:56,200 Awak yang bertegas sangat, awak tak nampak jiwa ke? 373 00:33:56,338 --> 00:33:57,834 jiwa? 374 00:33:57,859 --> 00:34:01,789 Bagaimanapun, saya tidak fikir kali ini Polis juga harus terlibat 375 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 ... huh 376 00:34:08,083 --> 00:34:11,067 sungguh menarik 377 00:34:12,458 --> 00:34:15,980 Adakah anda percaya polis? 378 00:34:16,843 --> 00:34:20,980 Ini adalah bidang kepakaran anda Itulah sebabnya anda berminat dengannya 379 00:34:20,980 --> 00:34:23,990 Mungkin awak maksudkannya Gunakan sebagai idea awal untuk novel? 380 00:34:23,990 --> 00:34:25,990 Ia bergantung kepada cerita 381 00:34:26,724 --> 00:34:28,990 Tolong jangan kacau saya 382 00:34:29,427 --> 00:34:30,990 Saya tidak bergurau 383 00:34:30,990 --> 00:34:36,990 Terdapat beberapa perkara di dunia ini yang sukar untuk dipercayai 384 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Jadi mari kita pergi ke penghujung 385 00:34:42,000 --> 00:34:45,679 Ia sepatutnya peranti di dalam bilik Shimazaki Ia sepatutnya menyiasat fenomena ghaib 386 00:34:46,414 --> 00:34:50,985 Adakah anda mengatakan bahawa wanita yang dilihat Nomata itu juga hantu? 387 00:34:51,010 --> 00:34:54,020 Jibakori Ada kemungkinan ia adalah roh duniawi 388 00:34:54,369 --> 00:34:56,020 Jibakori? 389 00:34:56,331 --> 00:34:58,894 ....jika anda mati di dunia ini dengan penyesalan 390 00:34:58,919 --> 00:35:02,859 Mereka hanya tinggal di sini dan Mereka tidak dapat mencapai dunia itu 391 00:35:02,960 --> 00:35:06,960 Ini tidak mungkin, bukan? 392 00:35:06,960 --> 00:35:11,819 Bukankah sebenarnya ada harta di sana? Adakah berlaku kemalangan? 393 00:35:12,383 --> 00:35:16,187 ....betul, tapi 394 00:35:16,970 --> 00:35:18,970 Jadi, Kumiya-san, bagaimana anda menerangkan bilik anda? 395 00:35:18,970 --> 00:35:22,970 Dia tidak mempunyai sebarang kemas kini untuk novelnya sejak lewat 396 00:35:27,316 --> 00:35:28,753 jiwa 397 00:35:29,980 --> 00:35:32,990 Bersemangat? 398 00:35:33,599 --> 00:35:35,599 Hanya dengan Chihiro 399 00:35:38,161 --> 00:35:40,513 Adakah anda bergurau? 400 00:35:43,543 --> 00:35:45,975 Pilihan raya Dewan Rakyat akan diadakan dalam masa seminggu sahaja 401 00:35:46,000 --> 00:35:51,985 Sebelum hari mengundi, pemimpin parti Mereka bercakap menyokong wakil rakyat 402 00:35:52,507 --> 00:35:56,010 Sementara itu, Jabatan Polis Metropolitan hari ini mengatur keselamatan Beliau mengumumkan dirinya untuk tempoh pilihan raya 403 00:35:56,010 --> 00:35:59,010 Saya telah diperintahkan untuk mengukuhkan keselamatan 404 00:36:00,950 --> 00:36:03,950 Di hadapan stesen Shinagawa Sebelum ucapan sokongan Perdana Menteri 405 00:36:03,950 --> 00:36:06,960 Pemeriksaan keselamatan lanjutan sedang dijalankan 406 00:36:06,960 --> 00:36:10,960 Langkah keselamatan telah dipergiatkan di tempat pilihan raya 407 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 di bawah kehadiran polis 408 00:36:12,960 --> 00:36:15,419 ....Pemeriksaan bungkusan dan pengumpulan botol plastik 409 00:36:15,444 --> 00:36:17,454 Ini hanyalah pemikiran 410 00:36:17,486 --> 00:36:21,977 Bagaimanapun, saya tidak fikir kali ini Polis juga harus terlibat 411 00:36:31,980 --> 00:37:13,960 412 00:37:13,960 --> 00:37:17,960 413 00:37:25,970 --> 00:37:28,970 414 00:37:28,970 --> 00:37:30,970 415 00:37:33,212 --> 00:37:34,980 ya- adakah anda mempunyai pakej- 416 00:37:34,980 --> 00:37:38,980 Dalam sampul ini, beberapa perkara telah diperkatakan oleh syarikat kami 417 00:37:39,167 --> 00:37:41,180 Ah, terima kasih 418 00:37:42,152 --> 00:37:45,162 tolong - ya- 419 00:37:45,310 --> 00:37:46,990 (bunyi ketuk automatik) 420 00:37:47,591 --> 00:37:48,763 ... Saya katakan 421 00:37:49,493 --> 00:37:52,699 Adakah anda mengenali Kumiya-san dari bilik 205? 422 00:37:53,120 --> 00:37:55,070 Saya tidak melihatnya baru-baru ini 423 00:37:55,847 --> 00:37:58,503 Ah, ya, saya hampir mengenalinya 424 00:38:00,000 --> 00:38:02,940 Adakah anda melihatnya kebelakangan ini? 425 00:38:02,940 --> 00:38:03,947 ya 426 00:38:06,510 --> 00:38:07,815 bila 427 00:38:07,940 --> 00:38:12,819 Bila... saya rasa ia berkaitan dengan malam tadi 428 00:38:13,950 --> 00:38:15,950 ... petang 429 00:38:16,590 --> 00:38:17,497 di mana 430 00:38:17,668 --> 00:38:19,668 di sana 431 00:38:22,303 --> 00:38:24,819 macam mana tadi 432 00:38:25,288 --> 00:38:27,288 ... bentuk apa 433 00:38:33,430 --> 00:38:37,970 Dia mabuk dan seorang lelaki sedang menjaganya 434 00:38:40,955 --> 00:38:43,955 Apakah jenis lelaki itu? 435 00:38:43,980 --> 00:38:48,980 Apa... bentuk apa? Rambutnya dibelah tengah dan dia berumur kira-kira tiga puluh tahun. 436 00:38:48,980 --> 00:38:51,980 Ah ya, mungkin itu sahaja 437 00:38:58,990 --> 00:39:00,990 Oh, boleh ke? 438 00:39:02,734 --> 00:39:06,734 Ini yang saya takutkan 439 00:39:07,375 --> 00:39:08,940 apa maksud awak 440 00:39:08,940 --> 00:39:13,940 Jiran sebelah rumah baik orangnya, tapi merokok 441 00:39:13,940 --> 00:39:17,893 Ada apa, Mei-chan? 442 00:39:24,205 --> 00:39:26,925 Asap masuk ke dalam rumah saya dari balkoni 443 00:39:26,950 --> 00:39:30,960 Mungkin itulah sebabnya Mi-chan tidak sihat 444 00:39:30,960 --> 00:39:34,960 ... Saya ingin memberi amaran kepadanya dari balkoni, tetapi 445 00:39:34,960 --> 00:39:37,970 Saya terlalu takut untuk memberitahunya 446 00:39:38,228 --> 00:39:39,061 kenapa 447 00:39:39,970 --> 00:39:55,980 448 00:39:56,289 --> 00:39:57,670 apa 449 00:39:58,990 --> 00:40:02,990 kesan darah 450 00:40:02,990 --> 00:40:05,990 Ini milik siapa? 451 00:40:05,990 --> 00:40:08,000 Mungkin ia adalah hari sebelumnya 452 00:40:08,388 --> 00:40:10,000 ....Perryroz 453 00:40:10,000 --> 00:40:15,000 454 00:40:21,010 --> 00:40:23,010 Hah? 455 00:40:28,020 --> 00:40:33,020 456 00:40:35,020 --> 00:40:37,020 apa yang awak cakap gila kan? 457 00:40:37,020 --> 00:40:40,637 Nampaknya lelaki Shimazaki memerhatikan awak 458 00:40:42,030 --> 00:40:46,255 Saya serius, bukankah anda patut berundur sekarang? 459 00:40:47,247 --> 00:40:50,737 Adakah itu bermakna Kumiya-san telah dibunuh? 460 00:40:50,762 --> 00:40:51,845 saya nampak? 461 00:40:52,040 --> 00:40:54,040 ...Selamat malam, Makisaka-san 462 00:40:54,040 --> 00:40:57,040 Dia melihat Komiya-san dibawa pergi oleh Shimazaki 463 00:40:57,040 --> 00:41:00,980 Pada hari yang sama, Nomata-san bertemu dengan seorang wanita Dia melihat dia berlumuran darah 464 00:41:00,980 --> 00:41:04,990 Hasbe-san juga saksi Shimazaki berlumuran darah 465 00:41:04,990 --> 00:41:07,990 .... Nah, keadaannya pelik, tetapi 466 00:41:08,130 --> 00:41:10,669 Jadi Kumiya Chihiro terbunuh 467 00:41:10,694 --> 00:41:13,191 ...belum diputuskan- saya harap- 468 00:41:15,638 --> 00:41:19,256 Jika ya Saya rasa saya akan pergi ke unit 302 semula 469 00:41:19,491 --> 00:41:22,000 eh? kenapa? Jika saya dapat melihat di dalam rumah- 470 00:41:22,000 --> 00:41:24,010 Mungkin kita akan menemui beberapa petunjuk 471 00:41:24,010 --> 00:41:27,010 Tidak, ia berbahaya, mungkin lebih baik Bercakap dengan polis lagi? 472 00:41:27,010 --> 00:41:31,010 Saya sudah pergi tetapi tidak berjaya 473 00:41:31,697 --> 00:41:33,502 ... jika ya 474 00:41:35,603 --> 00:41:37,755 Kita tiada pilihan selain menyerah diri 475 00:41:39,599 --> 00:41:42,763 Saya tidak boleh menyerah dalam apa cara sekalipun! 476 00:41:43,444 --> 00:41:46,005 ...Apabila Kumiya-san meninggal dunia, saya 477 00:41:46,030 --> 00:41:49,030 Apa yang harus saya harapkan dalam hidup? 478 00:41:51,030 --> 00:41:55,030 Tetapi bagaimana jika sesuatu berlaku kepada anda? 479 00:42:00,040 --> 00:42:03,980 Adakah terdapat penjelmaan semula atau sesuatu seperti itu? - huh? 480 00:42:03,980 --> 00:42:05,980 Ini adalah watak utama cerita "Penjelmaan Semula Perisik". 481 00:42:05,980 --> 00:42:08,980 Sekarang bukan masa untuk bergurau 482 00:42:08,980 --> 00:42:13,990 Hampir tidak di dunia Ada, bukan? 483 00:42:13,990 --> 00:42:15,990 ....betul, tapi 484 00:42:15,990 --> 00:42:18,990 Bagaimanapun, saya menentang untuk pergi ke unit Shimazaki 485 00:42:19,544 --> 00:42:21,990 Jika sesuatu berlaku, anda akan kelihatan lemah seorang diri 486 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Tidakkah anda dapat melihat bahagian dalam unit dari luar? 487 00:42:26,390 --> 00:42:29,000 Saya mencubanya, tetapi ia terlalu sukar untuk dilihat dari bawah 488 00:42:29,227 --> 00:42:30,476 hmm 489 00:42:33,335 --> 00:42:34,830 ...Ah 490 00:42:35,010 --> 00:42:40,010 Hasebe-san dapat melihat ke dalam dari balkoni 491 00:42:40,010 --> 00:42:45,010 492 00:42:49,020 --> 00:42:54,020 493 00:42:58,030 --> 00:43:17,990 494 00:43:17,990 --> 00:43:19,990 495 00:43:19,990 --> 00:43:24,990 496 00:43:31,000 --> 00:43:45,010 497 00:43:45,446 --> 00:43:47,010 Ia terkenal di sana 498 00:43:47,010 --> 00:43:50,020 Pangsapuri tempat orang hilang 499 00:43:50,020 --> 00:44:01,960 500 00:44:01,960 --> 00:44:06,960 501 00:44:08,970 --> 00:44:13,970 502 00:44:18,980 --> 00:44:23,980 503 00:44:23,980 --> 00:44:26,990 504 00:44:27,708 --> 00:44:30,277 Bersemangat? Bersemangat? 505 00:44:30,302 --> 00:44:35,000 Terdapat beberapa perkara di dunia ini yang sukar untuk dipercayai 506 00:44:35,000 --> 00:44:55,020 507 00:44:55,598 --> 00:44:59,598 Jadi hilangnya perintah 508 00:45:01,960 --> 00:45:04,241 apa Jangan anda nafikan? 509 00:45:04,967 --> 00:45:07,967 ... Tidak, saya tidak tahu apa yang berlaku 510 00:45:10,092 --> 00:45:12,670 Bagaimanapun, tamatkan di sini 511 00:45:12,970 --> 00:45:17,970 512 00:45:20,980 --> 00:45:22,980 Maruko? Maaf, Arakawa-san- 513 00:45:22,980 --> 00:45:24,980 Saya akan menghubungi awak sekali lagi- hey hey- 514 00:45:24,980 --> 00:46:16,960 515 00:46:16,960 --> 00:46:18,970 516 00:46:18,970 --> 00:46:57,990 517 00:47:16,960 --> 00:47:21,960 518 00:47:25,970 --> 00:47:30,970 519 00:47:43,300 --> 00:48:08,940 520 00:48:08,940 --> 00:48:10,950 ...kenapa 521 00:48:10,950 --> 00:48:13,950 Mengapa anda berada dalam unit ini? 522 00:48:16,582 --> 00:48:19,950 Mana Komiya-san? 523 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Ada apa dengan Kumiya-san? 524 00:48:32,970 --> 00:48:34,770 Kumiya-san!? 525 00:48:34,970 --> 00:48:56,990 526 00:48:56,990 --> 00:49:01,990 527 00:49:04,624 --> 00:49:08,216 ... apa ini 528 00:49:08,241 --> 00:49:10,940 Maaf mengganggu anda 529 00:49:11,260 --> 00:49:12,760 kenapa awak ada di sini 530 00:49:12,785 --> 00:49:16,985 Saya membaca novel itu. Ia sangat menarik 531 00:49:17,080 --> 00:49:19,321 oh terima kasih 532 00:49:19,346 --> 00:49:20,778 awak panas 533 00:49:20,950 --> 00:49:24,950 Sejujurnya, saya mendengar cerita pelik tentang Maroko 534 00:49:24,950 --> 00:49:28,457 Rupa-rupanya beberapa penduduk di sini tersesat 535 00:49:30,780 --> 00:49:33,960 Sebab itu Maruko mungkin berkelakuan pelik 536 00:49:33,960 --> 00:49:35,960 Saya bimbang dia mungkin ditangkap 537 00:49:36,569 --> 00:49:38,970 ... Saya tidak boleh tinggal di satu tempat lagi 538 00:49:38,970 --> 00:49:41,970 ...dan saya datang- ya- 539 00:49:42,368 --> 00:49:45,970 apa yang berlaku 540 00:49:48,534 --> 00:49:49,980 ... ini 541 00:49:49,980 --> 00:50:04,990 542 00:50:04,990 --> 00:50:08,000 saya minta maaf 543 00:50:08,000 --> 00:50:13,823 ....Mungkin mulai sekarang saya akan berkata sesuatu yang sukar dipercayai 544 00:50:14,000 --> 00:50:17,000 Saya suka perkara seperti ini 545 00:50:17,226 --> 00:50:23,010 Sebenarnya, nama sebenar saya ialah Sudo 546 00:50:23,275 --> 00:50:25,010 Sudo? - hmm- 547 00:50:25,462 --> 00:50:28,020 Lelaki ini juga Bepo 548 00:50:28,020 --> 00:50:30,227 adakah anda berbau 549 00:50:31,020 --> 00:50:37,020 Kami adalah detektif dari jabatan keselamatan awam Kami adalah Jabatan Polis Metropolitan 550 00:50:41,030 --> 00:50:41,983 hmm 551 00:50:43,030 --> 00:51:02,480 Q-S-S-M-S-M-G-Ni 552 00:51:04,823 --> 00:51:05,990 maafkan saya 553 00:51:05,990 --> 00:51:20,000 554 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 Maaf kerana membuat anda menunggu, Inspektor Terrada 555 00:51:28,010 --> 00:51:30,266 Dengan matlamat pilihanraya akan datang 556 00:51:30,291 --> 00:51:34,010 Tempat persembunyian pengganas telah terdedah 557 00:51:34,010 --> 00:51:36,020 Pasukan siber telah memahami perkara ini 558 00:51:36,363 --> 00:51:39,020 ... tetapi sejak berpindah ke pangsapuri ini 559 00:51:39,020 --> 00:51:41,020 Pengganas menolak sebarang komunikasi 560 00:51:41,020 --> 00:51:43,020 Ia seolah-olah dilakukan tanpa memerlukan internet. 561 00:51:43,551 --> 00:51:48,030 Mereka mungkin berhati-hati dengan pergerakan kita 562 00:51:48,030 --> 00:51:52,030 Terdapat banyak kemungkinan bahawa salah seorang penduduk di sini bersalah 563 00:51:52,654 --> 00:51:54,360 Maksud saya siapa 564 00:51:55,040 --> 00:51:58,040 ....Saya nak awak pergi ke apartment ni secara diam-diam 565 00:51:58,040 --> 00:52:00,040 Saya nak awak siasat 566 00:52:00,813 --> 00:52:02,358 tanpa menggunakan internet 567 00:52:02,383 --> 00:52:04,980 Bagaimanakah orang-orang ini berkomunikasi dengan dunia luar? 568 00:52:04,980 --> 00:52:08,980 Mungkin entah bagaimana mereka boleh secara langsung berkomunikasi antara satu sama lain 569 00:52:09,394 --> 00:52:11,980 langsung? 570 00:52:13,990 --> 00:52:19,990 Maklumat ini adalah mengenai perkongsian yang akan bekerjasama dengan anda kali ini 571 00:52:20,536 --> 00:52:22,679 Beritahu saya, Joji? 572 00:52:22,704 --> 00:52:25,523 MI6 bekerjasama sehingga baru-baru ini dengan 573 00:52:25,548 --> 00:52:27,548 Pengendali yang mahir 574 00:52:27,969 --> 00:52:30,820 Dia dan anda membuat gabungan yang baik 575 00:52:30,961 --> 00:52:33,971 Terada Masako, awak tak boleh buat salah 576 00:52:34,741 --> 00:52:40,010 Kami pasti akan menghentikan serangan pengganas bersama-sama 577 00:52:40,955 --> 00:52:42,098 Ia dipatuhi 578 00:52:42,407 --> 00:52:43,769 Vaisa 579 00:52:44,305 --> 00:52:46,770 Sila tunggu sebentar- ya? 580 00:52:47,410 --> 00:52:51,260 Nah, cerita yang sama sekali berbeza Ia adalah dari apa yang saya bayangkan 581 00:52:51,284 --> 00:52:52,006 betul-betul 582 00:52:52,299 --> 00:52:55,030 ...Ah, jadi awak 583 00:52:55,030 --> 00:52:57,030 Anda bukan Kumiya Chihiro? 584 00:52:57,420 --> 00:52:58,764 maafkan saya 585 00:52:59,639 --> 00:53:00,970 ... 586 00:53:01,601 --> 00:53:03,970 ... Ini, sebagai contoh, adalah itu 587 00:53:03,970 --> 00:53:08,980 Ia seperti saya datang ke restoran sushi dan memberi saya nasi Gapao 588 00:53:09,737 --> 00:53:13,345 Oh, rantaian simile dengan restoran sushi masih diteruskan 589 00:53:13,370 --> 00:53:15,955 Maaf atas cerita yang tidak dijangka 590 00:53:16,605 --> 00:53:19,361 Maaf, bolehkah saya mempunyai kira-kira sepuluh saat masa anda? 591 00:53:19,386 --> 00:53:20,990 Perasaan saya tidak dapat diteruskan 592 00:53:20,990 --> 00:53:24,883 Betul sekali- maaf- 593 00:53:26,130 --> 00:53:35,714 Lotus: penterjemah @Jdrama_Team 594 00:53:36,315 --> 00:53:38,985 Maaf kerana membuat anda menunggu. Adakah kita teruskan? 595 00:53:39,010 --> 00:53:44,010 Ya, saya pergi berjumpa dengan Bepo 596 00:53:46,010 --> 00:53:49,020 597 00:53:49,020 --> 00:54:01,960 598 00:54:02,264 --> 00:54:04,970 Sudo-san? Ah, ya- 599 00:54:05,743 --> 00:54:08,970 Gembira berkenalan, saya Bepo 600 00:54:09,243 --> 00:54:11,970 Joji Bepo 601 00:54:11,970 --> 00:54:14,970 Saya Sudo Sakura Saya gembira bertemu dengan anda 602 00:54:20,300 --> 00:54:23,980 Saya membaca kebanyakan cerita daripada M. Saya dengar 603 00:54:23,980 --> 00:54:25,990 M? hmm- 604 00:54:26,732 --> 00:54:28,410 Masako Terada 605 00:54:28,435 --> 00:54:30,990 Tunggu! sila tunggu 606 00:54:30,990 --> 00:54:33,965 Wataknya sepenuhnya dengan sesuatu .... Saya telah mendengar dari Maghribi bahawa ia berbeza 607 00:54:33,990 --> 00:54:35,679 Sudah tentu begitu 608 00:54:35,704 --> 00:54:38,000 Saya terfikir untuk menuang pasli ke atas nasi gapao 609 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Tetapi ia seperti ketumbar 610 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 Adakah ini bermakna anda mempunyai nada yang kuat? 611 00:54:43,609 --> 00:54:46,010 Oh maaf, ia telah berubah 612 00:54:46,110 --> 00:54:48,758 ... Lelaki ini ialah James Bond, yang baru pulang dari England 613 00:54:48,783 --> 00:54:50,010 Baiklah, betul 614 00:54:50,010 --> 00:54:53,010 Memanggil bos anda "M", sesuatu tentang James 615 00:54:53,553 --> 00:54:55,563 ...Betul, Encik Arakawa, tentang James Bond 616 00:54:55,588 --> 00:54:58,563 Nama awak James, kan? Masih adakah rasa yang sama? 617 00:54:58,588 --> 00:55:00,832 Adakah boleh jika saya mempunyai biji ketumbar? 618 00:55:01,191 --> 00:55:03,401 saya nampak? tiada masalah 619 00:55:03,426 --> 00:55:05,499 Terima kasih, teruskan 620 00:55:05,960 --> 00:55:09,960 Anda seorang pekerja sambilan yang anda impikan untuk menjadi seorang penulis novel ringan 621 00:55:09,960 --> 00:55:13,970 Hmm, jadi ia berdasarkan orang sebenar 622 00:55:14,788 --> 00:55:17,945 Adakah anda akan menjadi pelawak yang gagal? 623 00:55:18,485 --> 00:55:20,970 Benar, tetapi saya sedang berfikir untuk berhenti kerja. 624 00:55:21,344 --> 00:55:22,980 huh? Seperti pelawak yang menjengkelkan- 625 00:55:22,980 --> 00:55:25,980 Tak menarik, tak menepati citarasa saya 626 00:55:25,980 --> 00:55:27,980 Tetapi bolehkah? Anda boleh mengubahnya seperti ini 627 00:55:27,980 --> 00:55:32,990 Tidak mengapa, tidak mengapa, kerana jika anda tidak boleh masuk ke dalamnya Anda tidak boleh bertindak 628 00:55:33,565 --> 00:55:36,990 Tetapi ia mestilah kerja sepenuh masa Duduk di rumah tidak boleh pelik 629 00:55:36,990 --> 00:55:39,990 Ya, jadi saya Saya rasa ia hebat 630 00:55:39,990 --> 00:55:42,000 apa yang 631 00:55:42,304 --> 00:55:44,000 jurulatih peribadi 632 00:55:44,850 --> 00:55:45,593 apa 633 00:55:45,819 --> 00:55:48,819 Mereka yang belajar dari jauh 634 00:55:49,000 --> 00:55:50,142 kenapa 635 00:55:51,228 --> 00:55:56,010 jurulatih peribadi perempuan bujang 636 00:55:58,112 --> 00:55:59,668 satu peluang 637 00:56:00,950 --> 00:56:04,950 Hah? - akhirnya anda faham- 638 00:56:07,598 --> 00:56:12,598 Maka bermulalah misi kami 639 00:56:15,225 --> 00:56:19,225 Saya sebagai Kumiya Chihiro dalam Unit 205 640 00:56:20,970 --> 00:56:27,970 Bepo sebagai Kongo Shimazaki Kami berpindah ke unit 302 641 00:56:28,087 --> 00:56:31,087 642 00:56:37,276 --> 00:56:42,276 I corak tingkah laku penduduk individu saya semak... 643 00:56:44,536 --> 00:56:45,990 ....bepo-san 644 00:56:46,388 --> 00:56:59,010 Bertanggungjawab menyelia setiap bilik 645 00:56:59,291 --> 00:57:02,221 Saya bertanggungjawab untuk memantau setiap bilik 646 00:57:02,775 --> 00:57:06,950 647 00:57:06,950 --> 00:57:33,970 648 00:57:35,110 --> 00:57:35,980 ... tetapi 649 00:57:35,980 --> 00:57:38,980 Mei-chan, awak comel juga hari ini~ 650 00:57:38,980 --> 00:57:41,980 OK, OK, OK 651 00:57:43,980 --> 00:57:45,990 oh awak makan apa 652 00:57:45,990 --> 00:57:48,990 Oh tidak, anda tidak sepatutnya memasukkannya ke dalam mulut anda 653 00:57:48,990 --> 00:57:53,990 Seminggu berlalu dan tiada pergerakan yang mencurigakan diperhatikan 654 00:57:53,990 --> 00:57:56,000 Adakah suspek dikenal pasti? 655 00:57:56,000 --> 00:58:00,000 Maaf, saya masih tidak tahu 656 00:58:00,000 --> 00:58:02,940 Pasukan siber sedang memantau komunikasi pengganas 657 00:58:02,940 --> 00:58:04,940 Saya menganalisis data 658 00:58:04,940 --> 00:58:07,940 Kaedah serangan pengganas ini mungkin pengeboman 659 00:58:07,940 --> 00:58:11,950 Pelaku mesti bersembunyi di dalam apartmen 660 00:58:11,950 --> 00:58:14,950 Bagaimanapun, anda perlu mencari bahan letupan 661 00:58:14,950 --> 00:58:16,950 Atau boleh jadi sebaliknya 662 00:58:16,950 --> 00:58:19,950 Pantau komunikasi dengan persekitaran luar 663 00:58:19,950 --> 00:58:21,598 saya faham 664 00:58:21,850 --> 00:58:25,272 Dan kami juga menghantar beberapa senjata baru 665 00:58:25,858 --> 00:58:28,960 Adakah ini senjata terbaru? 666 00:58:28,960 --> 00:58:32,264 Tolong bantu tangkap suspek 667 00:58:32,868 --> 00:58:34,118 Ia dipatuhi 668 00:58:35,970 --> 00:58:37,970 669 00:58:37,970 --> 00:58:42,970 670 00:58:48,121 --> 00:58:48,910 ya 671 00:58:54,927 --> 00:58:56,318 ... baiklah 672 00:58:56,927 --> 00:58:59,927 Ah, saya datang untuk menghantar bungkusan Sila tandatangan 673 00:59:00,316 --> 00:59:01,679 terima kasih 674 00:59:02,930 --> 00:59:06,930 675 00:59:11,455 --> 00:59:13,940 Lelaki ini merenung ke dalam rumah 676 00:59:13,940 --> 00:59:16,940 Kelakuan seperti ini, saya fikir mencurigakan 677 00:59:17,291 --> 00:59:18,950 Dan kemudian saya sedar... 678 00:59:19,707 --> 00:59:24,950 Saya fikir mungkin kurier boleh melakukannya Hantar barang tanpa ada yang mengesyaki 679 00:59:26,950 --> 00:59:31,950 Hah, saya disyaki pengganas? 680 00:59:34,741 --> 00:59:35,960 .... Jan 681 00:59:36,732 --> 00:59:38,805 Jadi apa yang berlaku seterusnya? 682 00:59:38,970 --> 00:59:39,743 ya 683 00:59:42,665 --> 00:59:47,907 betul! Pistol anestetik dalam bentuk autograf? 684 00:59:47,932 --> 00:59:50,932 Haha, "M" juga sangat keren 685 00:59:53,980 --> 00:59:56,980 Ah... awak minum apa? 686 00:59:57,214 --> 01:00:01,990 Protein: bahan penting untuk jurulatih peribadi 687 01:00:01,990 --> 01:00:03,990 oh, awak mahu minum? - tidak saya tidak mahu- 688 01:00:03,990 --> 01:00:05,193 hmm 689 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 690 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 apa yang berlaku 691 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Ini adalah nota yang ditinggalkan oleh orang yang menghantar bungkusan itu 692 01:00:16,000 --> 01:00:18,845 Adakah ini sejenis kod? 693 01:00:18,870 --> 01:00:21,477 Hmmm 694 01:00:21,502 --> 01:00:23,010 Hah, awak faham ke? 695 01:00:23,189 --> 01:00:27,189 Nombor telefon sepuluh digit yang bermula dengan 03 696 01:00:27,338 --> 01:00:30,020 Saya memikirkan perkara yang sama- ya? 697 01:00:30,020 --> 01:00:33,020 Tetapi ini tidak mudah 698 01:00:33,020 --> 01:00:37,020 Heh, anda boleh faham jika anda menyemak dengan baik 699 01:00:37,020 --> 01:00:41,030 Hah? Adakah terdapat sebarang masalah? Saya perlu berkoordinasi dengan ibu pejabat 700 01:00:41,545 --> 01:00:42,827 701 01:00:44,365 --> 01:00:46,030 Ya, Elo? 702 01:00:46,030 --> 01:00:48,536 Ah, saya dari syarikat penghantaran. 703 01:00:48,561 --> 01:00:50,040 Saya ingin menghantar bungkusan 704 01:00:50,040 --> 01:00:52,040 الان خانه هستید؟ 705 01:00:52,040 --> 01:00:54,040 ya 706 01:00:54,493 --> 01:00:56,040 آه، متوجه شدم 707 01:00:56,040 --> 01:00:59,050 Maaf, boleh saya tanya nama awak? 708 01:00:59,050 --> 01:01:01,980 Nama pada resit perlahan-lahan pudar. 709 01:01:01,980 --> 01:01:04,980 اومزاوا هستم- اومزاوا- 710 01:01:05,714 --> 01:01:08,990 اسم کوچکتون چیه؟- تومیو- 711 01:01:09,198 --> 01:01:12,990 اومزاوا تومیو 712 01:01:12,990 --> 01:01:14,990 اومزاوا تومیو؟ 713 01:01:15,247 --> 01:01:18,000 بله اومزاوا تومیو هستم 714 01:01:18,000 --> 01:01:20,882 Hah? sungguh 715 01:01:20,907 --> 01:01:23,907 معلومه - درسته- 716 01:01:24,000 --> 01:01:27,010 Bohong sangat... Kurang ajar orangnya 717 01:01:27,490 --> 01:01:29,010 امکان نداره اتفاقی باشه 718 01:01:29,010 --> 01:01:31,010 !چی داری میگی حرومزاده 719 01:01:31,010 --> 01:01:33,010 از کدوم شرکت تحویل هستی؟ 720 01:01:33,010 --> 01:01:35,010 ....آه، ببخشید....صداتون 721 01:01:35,010 --> 01:01:37,010 722 01:01:39,447 --> 01:01:41,020 اومزاوا تومیو بود 723 01:01:41,590 --> 01:01:44,887 apa همون؟ 724 01:01:47,030 --> 01:01:49,030 واقعا که اون دیگه کی بود 725 01:01:49,030 --> 01:01:51,030 نه بابا مگه میشه 726 01:01:51,449 --> 01:01:54,030 Katakan pusat akan mencarinya 727 01:01:54,030 --> 01:01:58,428 Berhati-hati agar tidak terlepas dari kurier itu 728 01:02:10,314 --> 01:02:12,980 wah 729 01:02:32,641 --> 01:02:34,134 kenapa awak lupa 730 01:02:36,010 --> 01:02:39,010 Wa wa Vaisa 731 01:02:47,020 --> 01:02:50,020 Anda sedang makan banyak 732 01:02:59,928 --> 01:03:04,928 Selepas awak kata awak melawat dia 733 01:03:13,980 --> 01:03:16,980 Apa seterusnya? baik- 734 01:03:16,980 --> 01:03:19,980 Di pihak Encik Bepo, ini nampaknya kemajuan 735 01:03:48,010 --> 01:03:50,010 Saya perlu memaklumkan kepada Sudo-san 736 01:03:54,020 --> 01:03:57,020 Saya menyemak nombor telefon yang anda nyatakan 737 01:03:57,527 --> 01:04:01,960 Sudah pasti ia adalah rumah Umezawa Tomio 738 01:04:01,960 --> 01:04:05,970 Adakah mungkin Umezawa Tomio seorang pengganas? 739 01:04:08,384 --> 01:04:11,970 jangan fikir Umezawa Tomio tiada kaitan dengan topik itu 740 01:04:12,571 --> 01:04:14,552 betul 741 01:04:14,970 --> 01:04:18,980 Tetapi sekali lagi, berhati-hati dengan kurier 742 01:04:18,980 --> 01:04:22,980 Lelaki itu datang ke apartmen itu kira-kira dua minggu lalu 743 01:04:22,980 --> 01:04:24,980 Perjalanannya sudah bermula 744 01:04:24,980 --> 01:04:27,990 Dua minggu lepas? Bukankah ia masa yang baik? 745 01:04:27,990 --> 01:04:30,990 Berkemungkinan besar itu 746 01:04:30,990 --> 01:04:33,990 Lelaki itu adalah cara komunikasi 747 01:04:34,178 --> 01:04:36,435 Beri perhatian kepadanya 748 01:04:36,460 --> 01:04:38,460 ketaatan 749 01:04:38,773 --> 01:04:40,773 Ya, tetapi kami masih tidak dapat 750 01:04:40,851 --> 01:04:43,851 Jom dapatkan petunjuk saya minta maaf 751 01:05:01,423 --> 01:05:04,426 Maaf, saya tidak dapat mengangkat telefon sebentar tadi 752 01:05:04,730 --> 01:05:07,582 Jadi apa yang M kata? 753 01:05:07,960 --> 01:05:11,565 Miyazawa ialah Tomio yang sebenar 754 01:05:12,033 --> 01:05:13,407 apa 755 01:05:14,970 --> 01:05:17,970 Adakah Tomio Miyazawa seorang pengganas? 756 01:05:18,507 --> 01:05:20,275 Tidak, ini mustahil 757 01:05:21,569 --> 01:05:22,980 ya baiklah 758 01:05:23,421 --> 01:05:25,980 Apa yang Encik Bepo buat sekarang? 759 01:05:25,980 --> 01:05:29,980 Dia menemui penghuni yang aneh 760 01:05:30,339 --> 01:05:31,800 siapa itu 761 01:05:31,965 --> 01:05:35,965 Unit 301 telah memecahkan peranti pendengarannya 762 01:05:36,206 --> 01:05:39,297 Saya telah memantau pendengaran itu dengan baik 763 01:05:39,322 --> 01:05:43,000 Tidak semua orang boleh menemuinya 764 01:05:43,000 --> 01:05:46,695 Itulah sebabnya saya menyemak unit 301 dengan teliti 765 01:05:46,720 --> 01:05:48,749 Tetapi kami tidak mendengar lagi 766 01:05:48,774 --> 01:05:51,605 Saya akan memasangnya semula- apa khabar 767 01:05:52,292 --> 01:05:54,601 Sudah tentu 768 01:05:58,010 --> 01:06:00,950 ya 769 01:06:01,133 --> 01:06:05,610 Hai, saya Shimazaki Saya hanya mengalihkan perabot ke tepi 770 01:06:05,879 --> 01:06:07,361 Saya berkata untuk datang dan bertanya khabar- Ah- 771 01:06:07,386 --> 01:06:11,396 Terima kasih banyak atas kerja keras anda 772 01:06:11,960 --> 01:06:14,462 Adakah anda melakukan sebarang sukan? 773 01:06:14,811 --> 01:06:16,811 adakah awak faham 774 01:06:17,267 --> 01:06:19,945 Sejujurnya, saya seorang jurulatih swasta 775 01:06:20,267 --> 01:06:22,970 Jurulatih persendirian? 776 01:06:24,049 --> 01:06:24,970 kebenaran 777 01:06:25,135 --> 01:06:27,970 Adakah anda suka berlatih? 778 01:06:27,970 --> 01:06:29,980 Anda adalah Yoshimi yang sama 779 01:06:31,091 --> 01:06:31,980 sungguh 780 01:06:31,980 --> 01:06:34,980 Ya, jika anda mahu, mulai sekarang 781 01:06:35,237 --> 01:06:37,021 sekarang 782 01:06:39,346 --> 01:06:41,990 Biar saya ambil ujian 783 01:06:41,990 --> 01:06:44,805 Kami membuat kursus ujian 784 01:06:44,990 --> 01:06:46,813 terima kasih banyak2 785 01:06:46,838 --> 01:06:48,838 ayuh 786 01:06:51,237 --> 01:06:52,773 Adakah kucing anda sakit? 787 01:06:53,386 --> 01:06:57,000 Dia tidak sihat baru-baru ini 788 01:06:57,133 --> 01:07:00,133 Mungkin dia makan sesuatu yang buruk 789 01:07:01,940 --> 01:07:04,940 Awak kena berhati-hati 790 01:07:10,794 --> 01:07:12,794 Saya nak awak datang sini 791 01:07:12,819 --> 01:07:14,380 datang datang datang Saya suka makanan awak 792 01:07:15,935 --> 01:07:18,935 Jurulatih persendirian adalah kad yang betul 793 01:07:18,960 --> 01:07:21,960 794 01:07:22,131 --> 01:07:25,131 Datang ke sini 795 01:07:32,930 --> 01:07:33,970 ya 796 01:07:35,251 --> 01:07:36,980 Saya adalah kurier Hachiya 797 01:07:37,930 --> 01:07:39,800 siapa nama awak 798 01:07:39,980 --> 01:07:41,980 ya? maaf- 799 01:07:41,980 --> 01:07:45,476 Jika ada kesilapan, sepatutnya Beritahu syarikat 800 01:07:45,990 --> 01:07:48,164 boleh saya tanya nama awak 801 01:07:49,990 --> 01:07:52,990 maaf- tunggu- 802 01:07:58,296 --> 01:08:00,867 Adakah dia melihat ini? 803 01:08:00,930 --> 01:08:02,789 Ia tidak disengajakan 804 01:08:02,814 --> 01:08:06,545 apa yang awak buat 805 01:08:06,570 --> 01:08:08,940 Ada kemungkinan dia adalah rakan sejenayah kepada pengganas tersebut 806 01:08:08,940 --> 01:08:10,940 Jika mereka perasan kita dan 807 01:08:10,940 --> 01:08:12,950 Lari, nak buat apa? 808 01:08:12,950 --> 01:08:14,950 Saya mengatakan bahawa ia tidak disengajakan 809 01:08:17,078 --> 01:08:18,950 siapakah 810 01:08:18,950 --> 01:08:20,950 Semak untuk kepastian 811 01:08:26,960 --> 01:08:30,680 Saya tidak tahu sama ada anda bergaduh atau tidak Tapi saya tak boleh tidur sebab bising awak 812 01:08:30,705 --> 01:08:32,970 maaf maaf 813 01:08:39,399 --> 01:08:43,347 .... Tidak, itu sahaja 814 01:08:44,600 --> 01:08:47,259 Saya seorang pelawak 815 01:08:47,980 --> 01:08:49,980 John? Beliau adalah timbalan untuk menyiasat- 816 01:08:49,980 --> 01:08:53,690 Kes tak normal Sejujurnya, rumah ini dikutuk 817 01:08:53,990 --> 01:08:55,990 apa?- Ia adalah rancangan TV- 818 01:08:55,990 --> 01:08:59,740 Pengalaman tinggal di rumah sebegitu 819 01:08:59,990 --> 01:09:01,930 Tetapi saya tidak pernah mendengar bahawa rumah ini dikutuk 820 01:09:01,930 --> 01:09:03,334 sungguh 821 01:09:03,476 --> 01:09:05,476 Kedengaran bunyi bising dari sana sini 822 01:09:05,501 --> 01:09:09,511 bunyi berdenting 823 01:09:12,480 --> 01:09:14,940 datang dan lihat 824 01:09:14,940 --> 01:09:17,940 Tapi mungkin kebetulan 825 01:09:17,965 --> 01:09:21,857 masih tidak percaya 826 01:09:22,154 --> 01:09:24,925 Mungkin itu suara jiran sebelah 827 01:09:25,646 --> 01:09:31,529 Secara jujur, ia di sini 828 01:09:32,409 --> 01:09:34,259 apa?- Seseorang yang pernah tinggal di sini- 829 01:09:34,284 --> 01:09:37,484 Ada seorang wanita yang dibunuh 830 01:09:38,186 --> 01:09:39,970 berbohong- saya betul- 831 01:09:40,366 --> 01:09:45,852 Perempuan tu mati sebab orang lain tak faham Jiwanya muncul 832 01:09:46,165 --> 01:09:48,980 darah dan wang Dia muncul di hadapan saya sekali 833 01:09:49,562 --> 01:09:52,846 sungguh 834 01:09:53,923 --> 01:09:55,878 hmm 835 01:09:55,933 --> 01:09:57,933 Sejuk sikit 836 01:09:58,340 --> 01:09:59,990 apa?- mungkin akan datang- 837 01:10:00,145 --> 01:10:04,990 pada masa-masa ini 838 01:10:05,351 --> 01:10:09,000 apa hah? apa 839 01:10:09,319 --> 01:10:12,690 apa itu 840 01:10:13,000 --> 01:10:15,000 mereka 841 01:10:44,782 --> 01:10:46,826 Saya menjadi takut 842 01:10:50,040 --> 01:10:54,040 Wah, jangan, jangan, jangan 843 01:11:14,154 --> 01:11:15,990 Saya akan meminta maaf kepadanya esok 844 01:11:25,412 --> 01:11:28,447 Saya minta maaf tentang semalam 845 01:11:29,205 --> 01:11:30,985 Minta maaf jika anda mahu Ia tidak lebih baik 846 01:11:31,010 --> 01:11:33,010 Pak Bepo Bayan sebelah sini 847 01:11:33,010 --> 01:11:37,020 Ya, tetapi anda tidak mahu mendengar bunyi ini... 848 01:11:37,045 --> 01:11:39,758 Terima kasih kepada awak, saya dapat menipu dia 849 01:11:41,699 --> 01:11:43,699 Saya tidak percaya Jangan buat kacau macam ni 850 01:11:43,724 --> 01:11:47,734 Saya akan pergi dari sini cepat 851 01:11:49,240 --> 01:11:52,030 Kenapa awak nampak macam ni? 852 01:11:52,030 --> 01:11:54,452 Dengan cara ini, Encik Nomata mungkin pengganas 853 01:11:54,477 --> 01:11:57,040 Unit 303 turun sepenuhnya 854 01:11:57,040 --> 01:12:00,749 Sebaik sahaja salah seorang daripada orang yang mencurigakan itu hilang sangat maju 855 01:12:02,757 --> 01:12:03,980 Siapa pula kali ini? 856 01:12:04,425 --> 01:12:06,425 Semak untuk kepastian 857 01:12:14,299 --> 01:12:16,299 ya 858 01:12:16,324 --> 01:12:18,990 Saya dari Balai Polis Jalan 1 Nakazawa 859 01:12:19,268 --> 01:12:20,200 ya 860 01:12:20,747 --> 01:12:23,757 Secara jujur, telah dilaporkan bahawa terdapat kerja di bangunan ini 861 01:12:23,782 --> 01:12:26,289 Penyadapan secara haram dilakukan 862 01:12:26,314 --> 01:12:29,314 Bolehkah saya menyemak bahagian dalam? 863 01:12:30,232 --> 01:12:32,119 Tidak, anda tidak boleh 864 01:12:32,658 --> 01:12:34,658 adakah ada masalah 865 01:12:35,559 --> 01:12:38,129 Sejujurnya 866 01:12:41,985 --> 01:12:44,995 Saya seorang pelawak 867 01:12:45,472 --> 01:12:46,036 apa 868 01:12:46,746 --> 01:12:50,300 Ini rumah terkutuk Kadang-kadang hantu wanita berdarah muncul 869 01:12:50,324 --> 01:12:52,324 sebab tu 870 01:12:57,052 --> 01:12:59,873 Jadi anda adalah pegawai maklumat 871 01:12:59,898 --> 01:13:01,838 Maaf kerana mengganggu anda 872 01:13:01,870 --> 01:13:04,870 tidak tolong Saya terlupa memperkenalkan diri 873 01:13:04,970 --> 01:13:08,970 Saya Soma dari Balai Polis Tamai West 874 01:13:09,212 --> 01:13:10,933 Jangan penat 875 01:13:10,980 --> 01:13:14,551 Maaf, kami sedang dalam misi rahsia 876 01:13:14,576 --> 01:13:17,685 Tolong jangan cakap apa-apa tentang ini 877 01:13:17,710 --> 01:13:19,720 Orang yang memberi berita ini 878 01:13:19,745 --> 01:13:21,940 Saya akan memuaskan entah bagaimana 879 01:13:21,965 --> 01:13:24,965 Maaf, terima kasih 880 01:13:24,990 --> 01:13:28,990 Jadi sebab itu pegawai polis itu sangat tidak munasabah 881 01:13:28,990 --> 01:13:30,683 Jika kita menggabungkan semua perkataan 882 01:13:30,708 --> 01:13:34,708 Anda mengesyaki Hasbeh berasal dari Unit 301 883 01:13:34,733 --> 01:13:36,733 Dan Maruko adalah pengganas, bukan? 884 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 ya- Saya cakap awak silap- 885 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Tetapi selepas itu, semuanya mula bergerak 886 01:14:06,970 --> 01:14:08,970 Ia tidak perlu 887 01:14:08,970 --> 01:14:11,970 Pelaksanaan rancangan? untuk bila- 888 01:14:11,970 --> 01:14:13,970 secara jujur 889 01:14:19,980 --> 01:14:22,980 diam 890 01:15:00,301 --> 01:15:01,950 apa yang awak buat 891 01:15:01,950 --> 01:15:06,960 Ia adalah serangan balas Saya mendengarnya dengan telinga saya sendiri 892 01:15:07,253 --> 01:15:09,935 Mereka melaksanakan rancangan tersebut 893 01:15:10,116 --> 01:15:13,116 Sekarang saya ingin menyoal siasatnya 894 01:15:26,129 --> 01:15:28,980 apa ini 895 01:15:28,980 --> 01:15:32,576 Encik Jurulatih? 896 01:15:33,483 --> 01:15:36,667 Hasebe-san, saya sangat sedih 897 01:15:36,692 --> 01:15:40,717 Walaupun kita sudah lama bersama Kami melepasi panas 898 01:15:41,386 --> 01:15:45,000 apa lagi ni? Ada sesuatu yang- 899 01:15:45,192 --> 01:15:48,000 Saya mesti tanya awak 900 01:15:48,137 --> 01:15:50,000 apa yang 901 01:15:50,371 --> 01:15:53,381 Anda mendengar peranti yang saya gunakan 902 01:15:53,406 --> 01:15:55,010 Adakah anda memusnahkannya? 903 01:15:55,578 --> 01:15:57,985 Peranti mendengar? 904 01:15:58,651 --> 01:16:01,950 Walaupun saya telah melatihnya dengan sangat baik awak jumpa 905 01:16:01,950 --> 01:16:07,391 Saya betul-betul tak faham apa yang awak cakapkan? 906 01:16:08,405 --> 01:16:12,935 Anda adalah pengganas yang sama Siapa yang akan merosakkan pilihan raya akan datang? 907 01:16:12,960 --> 01:16:16,960 Terror? Han? apa yang awak cakap 908 01:16:16,960 --> 01:16:19,970 Permainan Darnyar yang tidak masuk akal mana bom 909 01:16:19,970 --> 01:16:22,486 Saya betul-betul tak faham apa yang awak cakapkan? 910 01:16:22,511 --> 01:16:23,970 cukuplah tu 911 01:16:24,532 --> 01:16:26,056 Hei 912 01:16:33,563 --> 01:16:35,980 Mei-chan? apa khabar 913 01:16:36,469 --> 01:16:39,806 Adakah Mi-chan telah berbual? 914 01:16:40,298 --> 01:16:41,990 Sudahkah anda bersembang? 915 01:16:42,548 --> 01:16:45,990 Akhirnya, kucing itu dimasukkan ke hospital 916 01:16:46,238 --> 01:16:50,000 Hasbe-san juga sebagai peneman sekarang Rakan anda adalah doktor haiwan 917 01:16:50,246 --> 01:16:54,517 begitu- Jadi Hasbe-san juga tidak bersalah- 918 01:16:54,820 --> 01:16:57,820 ya- Jadi apakah orang itu? 919 01:16:58,000 --> 01:17:01,940 Makisaka-san Unit 201 Mengapa ia hilang? 920 01:17:02,120 --> 01:17:04,940 Betul, Makisaka-san 921 01:17:04,940 --> 01:17:06,950 maafkan saya 922 01:17:07,454 --> 01:17:11,426 Kerana kejadian luar biasa? 923 01:17:11,950 --> 01:17:13,950 Saya mengatakan bahawa tidak ada perkara seperti itu 924 01:17:14,144 --> 01:17:15,717 kenapa tidak 925 01:17:17,473 --> 01:17:18,569 kerana 926 01:17:25,249 --> 01:17:28,945 Dia seorang pengganas 927 01:17:29,132 --> 01:17:30,368 apa 928 01:17:30,970 --> 01:17:34,970 Dengan mengalih keluar pilihan 929 01:17:34,970 --> 01:17:39,980 Saya dapat menghadkan tertuduh kepada penghuni unit 201 dan 203 930 01:17:40,452 --> 01:17:44,980 Sebab itu kami memantau pergerakan kedua-dua orang 931 01:17:44,980 --> 01:17:48,990 Seterusnya, Makisaka-san dari Unit 201 932 01:17:49,437 --> 01:17:52,623 Walaupun dia kelihatan sangat kemas, tetapi 933 01:17:52,648 --> 01:17:56,824 Ia sering berlaku bahawa dia tidak mengasingkan sampahnya 934 01:17:57,000 --> 01:18:00,000 Betul, saya perasan 935 01:18:00,000 --> 01:18:01,930 yang sama 936 01:18:01,930 --> 01:18:05,311 Itu adalah cara dia berkomunikasi dengan orang luar 937 01:18:06,940 --> 01:18:09,638 Selepas membuat bom 938 01:18:09,663 --> 01:18:12,950 Letakkan bersama dengan panduan Dia meninggalkannya bersama sampah 939 01:18:12,950 --> 01:18:15,950 dan disampaikan kepada rakan sekerjanya 940 01:18:18,950 --> 01:18:21,950 Kemudian bahagian-bahagian itu 941 01:18:21,950 --> 01:18:23,960 Mereka bertemu di tempat lain 942 01:18:23,960 --> 01:18:25,960 pihak polis jangan bergerak 943 01:18:30,960 --> 01:18:32,960 telah ditangkap 944 01:18:36,625 --> 01:18:38,801 pihak polis 945 01:18:39,970 --> 01:18:42,980 angkat tangan jangan bergerak 946 01:18:43,542 --> 01:18:45,435 tangkap dia 947 01:18:47,460 --> 01:18:49,620 Begitulah 948 01:18:50,273 --> 01:18:53,489 Jadi pengganas itu ditangkap 949 01:18:53,514 --> 01:18:54,143 ya- 950 01:18:54,167 --> 01:18:57,009 Jadi, pertikaian dengan Maghribi telah diselesaikan sepenuhnya 951 01:18:57,033 --> 01:18:57,990 ya 952 01:18:57,990 --> 01:19:01,930 Akhish baik 953 01:19:02,490 --> 01:19:07,187 Anda benar-benar seorang yang baik 954 01:19:09,281 --> 01:19:11,842 Awak risaukan saya dan 955 01:19:11,961 --> 01:19:14,289 awak datang ke sini 956 01:19:15,940 --> 01:19:20,950 Apa.....tidak sama sekali 957 01:19:21,106 --> 01:19:27,106 Umezawa Tomio juga ada di sini sungguh kebetulan 958 01:19:51,135 --> 01:19:52,980 Helah itu disusun dengan sangat baik 959 01:19:52,980 --> 01:19:54,980 Kalau kita letak nama semua orang dulu 960 01:19:54,980 --> 01:19:56,980 Ia akan menjadi kata laluan 961 01:19:56,980 --> 01:19:59,990 Sejujurnya, nama sebenar saya ialah Sudo 962 01:19:59,990 --> 01:20:01,990 Ia adalah saya 963 01:20:08,272 --> 01:20:10,990 Kolonel Terada, saya minta maaf, kami membuat anda menunggu 964 01:20:15,351 --> 01:20:18,351 Ya, saya Umezawa Tomio 965 01:20:27,010 --> 01:20:30,409 Maaf, saya dari Balai Polis Tamai West 966 01:20:30,434 --> 01:20:32,020 Saya Soma 967 01:21:10,171 --> 01:21:12,990 Semuanya bohong Apakah maksudnya? 968 01:21:12,990 --> 01:21:18,000 Adakah itu bermakna keseluruhan cerita itu adalah pembohongan? 969 01:21:18,000 --> 01:21:20,723 Jadi wanita ini 970 01:21:20,748 --> 01:21:25,000 Sodo bukan Sakura dan namanya Kumiya Chihiro 971 01:21:25,000 --> 01:21:27,010 Tetapi helah ini 972 01:21:27,010 --> 01:21:32,010 Jika anda tidak tahu nama orang, anda tidak boleh meneka 973 01:21:32,373 --> 01:21:35,010 Saya peminat manga penjelmaan semula pengintip ini Saya membaca semuanya 974 01:21:35,010 --> 01:21:39,756 Helah siri ini juga sangat bagus Saya mula teruja 975 01:21:40,020 --> 01:21:44,510 Puan Komiya kerana dia tahu bahawa saya menggunakan helah ini 976 01:21:44,535 --> 01:21:46,650 Saya menyedari bahawa dia telah menyembunyikan mesej ini 977 01:21:47,030 --> 01:21:51,030 Dengan cara yang lelaki ini tidak faham 978 01:21:53,030 --> 01:21:57,040 Sekarang di manakah ia menarik? 979 01:21:58,076 --> 01:22:00,040 mana ada 980 01:22:01,389 --> 01:22:03,040 ya baiklah 981 01:22:05,729 --> 01:22:07,136 maafkan saya 982 01:23:35,000 --> 01:23:38,000 Ia datang. Ia datang 983 01:23:38,000 --> 01:23:40,010 Apa itu? Saya melihat dia sebelum ini- 984 01:23:40,010 --> 01:23:42,597 adakah awak bergurau- menaiki- 985 01:23:42,622 --> 01:23:44,010 Cepat dan teruskan 986 01:23:48,119 --> 01:23:51,528 tolong balik balik balik 987 01:23:59,332 --> 01:24:01,960 Adakah anda membuat cerita tentang diri anda untuk menipu? 988 01:24:02,570 --> 01:24:05,240 ya- Kemudian dalam cerita palsu itu- 989 01:24:05,265 --> 01:24:07,970 Mesej itu disembunyikan 990 01:24:07,970 --> 01:24:10,970 ya- Sejauh manakah anda memahami- 991 01:24:10,970 --> 01:24:11,970 baiklah 992 01:24:11,994 --> 01:24:14,970 Saya pernah mendengar helah itu daripada Maruko 993 01:24:15,680 --> 01:24:17,081 Begitulah 994 01:24:18,602 --> 01:24:21,980 Apa yang lelaki itu lakukan? 995 01:24:21,980 --> 01:24:25,718 Dia adalah suspek dalam kes pembunuhan bersiri 996 01:24:27,579 --> 01:24:31,422 Dia berada di bangunan ini tiga bulan lalu telah mengambil tebusan 997 01:24:32,107 --> 01:24:37,107 Mangsa ialah Rukawa Tsubasa-san, seorang penduduk Unit 203 998 01:24:58,020 --> 01:25:00,630 Shimazaki selepas menahan Rukawa-san sebagai tebusan buat seketika 999 01:25:00,655 --> 01:25:02,950 Kali ini dia menyasarkan Kumiya-san 1000 01:25:04,261 --> 01:25:06,271 Kami menemui bukti- kemudian- 1001 01:25:06,296 --> 01:25:10,296 Kerana Rukawa-san tidak peduli Mereka membunuhnya 1002 01:25:15,821 --> 01:25:17,821 Kenapa polis tak tahu? 1003 01:25:18,397 --> 01:25:20,970 Shimazaki sangat pandai menggambarkan dirinya sebagai mangsa 1004 01:25:20,970 --> 01:25:25,439 Dia menyembunyikan kejahatannya Itulah sebabnya kami tahu begitu lewat 1005 01:25:25,980 --> 01:25:29,641 Saya Maruko dari Hachiya Courier Saya datang untuk menghantar bungkusan 1006 01:25:29,666 --> 01:25:32,980 Saya tiada di rumah sekarang Bolehkah anda meninggalkannya di pintu? 1007 01:25:32,980 --> 01:25:35,990 Jadi itu adalah suara Shimazaki 1008 01:25:36,321 --> 01:25:40,225 Kes ini juga disebabkan kekurangan kerja kami anggota polis 1009 01:25:40,990 --> 01:25:42,990 Bagaimana dengan penduduk yang lain? 1010 01:25:43,436 --> 01:25:46,000 Kami mendapat tahu sedikit masa lalu bahawa dia sihat 1011 01:25:46,356 --> 01:25:49,351 Kami sedang bercakap dengan mereka di pusat sekarang 1012 01:25:49,749 --> 01:25:51,749 Saya berasa takut 1013 01:25:51,774 --> 01:25:56,010 Encik Nomata telah mengosongkan unit 303 rumah itu 1014 01:25:56,380 --> 01:26:00,010 Kurier memberitahu saya bahawa ia berbahaya 1015 01:26:00,010 --> 01:26:02,950 Itulah sebabnya saya takut dan- Dua yang lain juga- 1016 01:26:02,950 --> 01:26:06,950 Mereka pergi selepas anda memberi amaran kepada mereka 1017 01:26:07,024 --> 01:26:11,960 Ya, ia benar-benar kerana ejen penghantaran itu 1018 01:26:12,171 --> 01:26:13,116 apa 1019 01:26:14,358 --> 01:26:18,212 Sejujurnya, saya telah memberi mereka sepucuk surat 1020 01:26:19,244 --> 01:26:22,399 Saya berkata bahawa saya mungkin memberitahu mereka bahawa mereka akan didengari 1021 01:26:22,423 --> 01:26:24,613 Sebab itu saya menulis 1022 01:26:25,970 --> 01:26:28,970 Dalam sampul ini, beberapa perkara telah diperkatakan oleh syarikat kami 1023 01:26:28,970 --> 01:26:30,980 Saya menghantar dengan peranti mereka 1024 01:26:31,005 --> 01:26:32,256 terima kasih 1025 01:26:32,488 --> 01:26:34,488 Saya tidak pasti sama ada mereka percaya saya atau tidak 1026 01:26:35,386 --> 01:26:40,386 Tetapi saya gembira kerana mereka melakukannya dengan baik 1027 01:26:44,455 --> 01:26:50,000 Hmm, tapi bukankah Shimazaki seorang pembunuh bersiri? 1028 01:26:50,405 --> 01:26:52,405 Sekiranya penduduk yang lain sihat 1029 01:26:52,430 --> 01:26:56,000 Jadi siapa lagi yang menjadi mangsa? 1030 01:26:59,830 --> 01:27:02,760 Encik Polis? 1031 01:27:02,785 --> 01:27:05,143 Penyiasatan tempat kejadian selesai 1032 01:27:05,168 --> 01:27:07,323 jangan penat Shane sudah bersedia untuk membawa mayat itu 1033 01:27:07,348 --> 01:27:08,950 patuh- mayat? 1034 01:27:08,950 --> 01:27:11,950 Jadi dengan izin 1035 01:28:22,950 --> 01:28:24,950 Apa yang awak buat pada Kumiya-san? 1036 01:28:32,017 --> 01:28:33,843 Kumiya-san? 1037 01:28:41,852 --> 01:28:45,980 Alhamdulillah awak masih hidup 1038 01:29:38,960 --> 01:29:43,044 Saya bercakap dengan Maruko melalui telefon 1039 01:29:43,984 --> 01:29:45,984 Maruko? Maaf Arakawa-san- 1040 01:29:46,009 --> 01:29:49,009 Saya akan telefon lagi- ah ah- 1041 01:29:52,922 --> 01:29:56,980 Tetapi saya tidak dapat menghubunginya 1042 01:29:57,397 --> 01:30:01,835 Dengan tekanan bahawa sesuatu mungkin telah berlaku kepadanya 1043 01:30:02,132 --> 01:30:04,990 Saya datang ke unit ini 1044 01:30:06,990 --> 01:30:09,990 Maaf mengganggu awak 1045 01:30:12,000 --> 01:30:16,000 Saya membaca novel itu, ia sangat menarik 1046 01:30:16,798 --> 01:30:18,671 terima kasih banyak2 1047 01:30:21,272 --> 01:30:25,212 Mengapa Makisaka-san dari Unit 201 hilang? 1048 01:30:29,010 --> 01:30:34,010 Jadi adakah keadaan itu benar-benar tidak normal? 1049 01:30:40,020 --> 01:30:43,030 .... Nah, anda tahu 1050 01:31:24,364 --> 01:31:28,985 Apakah fail lain itu? 1051 01:31:29,010 --> 01:31:34,010 Pada masa itu, Yehavi datang ke sisi ini 1052 01:31:50,231 --> 01:31:54,030 Ini tentang Maruko-san, bukan? 1053 01:31:54,030 --> 01:31:55,241 apa 1054 01:31:59,889 --> 01:32:00,891 ya 1055 01:32:04,925 --> 01:32:07,925 Jadi ia adalah seperti itu 1056 01:32:23,315 --> 01:32:29,975 Apabila saya menerbitkan cerita saya dan membaca komen Ia sangat gembira 1057 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Tidak salah untuk mengatakan bahawa ini sebab saya menulis 1058 01:32:33,288 --> 01:32:35,067 saya faham 1059 01:32:36,010 --> 01:32:42,480 Maruko-san adalah orang pertama yang mengulas untuk saya 1060 01:32:43,010 --> 01:32:46,010 Sejak itu, dia menulis komen yang menggalakkan kepada saya 1061 01:32:49,020 --> 01:32:53,873 Sejujurnya, ada ketikanya saya ingin mengenepikannya 1062 01:32:53,898 --> 01:32:55,898 Tetapi kerana 1063 01:32:56,655 --> 01:33:01,970 Maruko-san, saya dapat meneruskan 1064 01:33:02,707 --> 01:33:05,970 Sebab tu komen dia 1065 01:33:06,344 --> 01:33:10,344 Saya simpan dalam fail ini 1066 01:33:13,355 --> 01:33:17,355 Bagaimana anda tahu bahawa ini adalah dari Maghribi? 1067 01:33:35,422 --> 01:33:38,633 Saya membaca cerita awak 1068 01:33:39,108 --> 01:33:39,697 apa 1069 01:33:40,885 --> 01:33:42,985 maafkan saya Kali terakhir saya bertanya nama awak 1070 01:33:43,010 --> 01:33:45,010 Saya ragu sedikit 1071 01:33:45,010 --> 01:33:50,010 Anda ialah Kumiya Chihiro, yang berada dalam jawatan itu Jom jadi novelis,'' hantarnya, kan? 1072 01:33:51,182 --> 01:33:51,918 ya 1073 01:33:52,020 --> 01:33:55,552 Saya peminat awak Saya selalu membaca kisah penjelmaan semula mata-mata itu 1074 01:33:55,577 --> 01:33:59,020 Helah kali terakhir adalah kerana ia sangat tidak dapat diramalkan Saya benar-benar teruja 1075 01:33:59,020 --> 01:34:01,300 terima kasih banyak2 1076 01:34:01,960 --> 01:34:04,960 Saya berkata kepada diri sendiri, mungkin 1077 01:34:04,960 --> 01:34:07,534 Mereka ialah Maroko 1078 01:34:08,047 --> 01:34:10,353 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka 1079 01:34:10,970 --> 01:34:13,970 saya cakap- ya- 1080 01:34:15,970 --> 01:34:18,256 tiada apa-apa 1081 01:34:18,772 --> 01:34:22,980 Tetapi saya berkata kepada diri sendiri, bagaimana jika tidak? 1082 01:34:23,136 --> 01:34:25,136 Itulah sebabnya saya tidak boleh 1083 01:34:35,990 --> 01:34:42,000 Saya sepatutnya berterima kasih kepadanya dengan segera 1084 01:34:42,633 --> 01:34:44,475 Dia pasti akan gembira 1085 01:34:44,500 --> 01:34:48,010 Jika dia mengetahui bahawa anda memikirkannya seperti ini 1086 01:34:48,390 --> 01:34:51,838 Mungkin dia membuang fail ini 1087 01:34:52,345 --> 01:34:54,923 apa?- Roh Kekal- 1088 01:34:55,010 --> 01:35:00,010 Jiwa manusia yang masih berbaki kerja di dunia ini Mereka tinggal di sana 1089 01:35:01,925 --> 01:35:04,766 Adakah itu bermakna ia masih ada? apa?- 1090 01:35:05,266 --> 01:35:08,960 Adakah itu bermakna Maruko-san masih di sini? 1091 01:35:09,649 --> 01:35:11,251 saya tak tahu 1092 01:35:37,990 --> 01:35:41,990 Hess tema 1093 01:35:42,373 --> 01:35:43,320 ia adalah 1094 01:36:02,950 --> 01:36:04,950 Maruko-san 1095 01:36:08,950 --> 01:36:10,950 terima kasih 1096 01:36:15,960 --> 01:36:21,970 Terima kasih kerana berada di sini 1097 01:36:49,371 --> 01:36:57,827 Tuhan melindungi 1098 01:37:28,108 --> 01:37:44,108 Lotus: penterjemah @Jdrama_Team 1099 01:37:44,132 --> 01:37:49,132 Muat naik sari kata: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 1100 01:38:01,930 --> 01:38:03,930 oh awak 1101 01:38:07,940 --> 01:38:12,815 Adakah anda pengintip terkenal? 1102 01:38:13,455 --> 01:38:14,940 apa 1103 01:38:34,477 --> 01:38:35,492 apa 1104 01:38:37,329 --> 01:38:39,970 Maksudnya awak suka watak utama cerita Komiya Chihiro 1105 01:38:39,970 --> 01:38:41,970 menjelma semula? 1106 01:38:41,970 --> 01:38:43,980 ya baiklah 1107 01:38:43,980 --> 01:38:47,980 hmm macam mana cerita 1108 01:38:48,270 --> 01:38:50,980 Peranan utama pergi ke dunia lain Dia dijelmakan semula sebagai pengintip berpangkat tinggi 1109 01:38:50,980 --> 01:38:55,990 Ia adalah kisah jenayah dan pengembaraan 1110 01:39:05,930 --> 01:39:08,930 Awak tak jawab saya ke? 1111 01:39:10,940 --> 01:39:13,940 Macam ni 1112 01:39:15,227 --> 01:39:17,830 Begitulah 1113 01:39:18,551 --> 01:39:20,909 siapa nama awak 1114 01:39:30,130 --> 01:39:31,723 Maghribi 1115 01:39:34,960 --> 01:39:37,960 Saya Mokoro Maroko NOTA: Hash: deb3d06558 1116 01:39:38,202 --> 01:43:36,002 TlG :@Jdrama_Team IG: Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com